Psalms 107:34 a ground bearing fruit into brine, from the evils of the ones dwelling in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1093 a ground G2593 bearing fruit G1519 into G247.2 brine, G575 from G2549 the evils G3588 of the ones G2730 dwelling G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1093 γην G2593 καρποφόρον G1519 εις G247.2 άλμην G575 από G2549 κακίας G3588 των G2730 κατοικούντων G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G1065 N-ASF [106:34] γην G2593 A-ASF καρποφορον G1519 PREP εις N-ASF αλμην G575 PREP απο G2549 N-GSF κακιας G3588 T-GPM των V-PAPGP κατοικουντων G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ארץ פרי למלחה מרעת ישׁבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H776 ארץ land H6529 פרי A fruitful H4420 למלחה into barrenness, H7451 מרעת for the wickedness H3427 ישׁבי׃ of them that dwell

new⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into barrenness, H7451 for the evil H3427 [H8802] of them that dwell in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ A frutefull londe maketh he baren, for the wickednesse of them that dwell therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land maketh he barren, for the wickedness of them that dwell therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ A frutefull lande maketh he baren, for the wickednesse of them that dwell therin.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ A frutefull lande maketh he baren, for the wyckednesse of them that dwell therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ (107:32) He [maketh] a fruitfull grounde barren: for the wickednes of them that dwell therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into barrenness H7451 , for the wickedness H3427 of them that dwell [H8802] therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful country into barrenness: for the wickedness of them who dwell therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into barrenness H7451 , for the wickedness H3427 [H8802] of them that dwell in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(106:34) a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην, ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into a salty waste, for the wickedness of those that dwell therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ A land of fruit to saltness, for the evil of those dwelling in it

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into a salt desert, for the wickedness of them that dwell therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into a salt desert,
For the wickedness of them that dwell therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into a salt H7451 desert, For the wickedness H3427 of them that dwell therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ A Land of Fruit, into a waste of salt, For the wickedness of them who dwell therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful area into a salty waste, Because of the evil of those dwelling in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land to a salty desert, because of the wickedness of those who dwell in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land to a salty desert; because of the wickedness of those who live in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land to salt for the evil of them who settle therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land into a salt desert, for the wickedness of those who dwell therein.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 and a fruitful H776 land H4420 into a salt H7451 waste, for the wickedness H3427 of those who dwell in it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into barrenness, H7451 for the wickedness H3427 of them that dwell therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ A fruitful land into barrenness, for the wickedness of those who dwell in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 A fruitful H776 land H4420 into barrenness, H7451 for the wickedness H3427 of them that live in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ the fruitful land into salt flats, because of the wickedness of those that dwell therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and fertile ground into a layer of salt because of the wickedness of the people living there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and a fruitful land into a salty waste, due to the wickedness of its inhabitants.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land into a salty place, because of the evil of its inhabitants.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land into a salt desert, for the wickedness of those who dwell in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ and a fruitful land into a salt waste because of the wickedness of those who dwell in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ daß ein fruchtbar Land nichts trug um der Bosheit willen derer, die drinnen wohneten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 daß ein fruchtbar H776 Land H7451 nichts trug um der Bosheit H3427 willen derer, die drinnen wohneten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 daß ein fruchtbar H776 Land H4420 zur Salzwüste H7451 wurde um der Bosheit H3427 willen derer, die darin wohnten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H776 fruchtbares Land H7451 zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 Het vruchtbaar H776 land H4420 tot zouten H7451 [grond], om de boosheid H3427 H8802 dergenen, die daarin wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et une terre fertile en un lieu saumâtre, à cause de la malice de ceux qui l’habitaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H776 Le pays H6529 fertile H4420 en pays salé H7451 , A cause de la méchanceté H3427 de ses habitants H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ La tierra fructífera en salados, Por la maldad de los que la habitan.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ tokën pjellore në vend të thatë për shkak të sjelljes së keqe të banorëve të saj.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ (106:34) землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ плодородна земя — в солена пустош поради нечестието на жителите й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ plodonosnu zemlju u slanu pustaru zbog zloće žitelja njezinih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Han gjorde Ørken til en vandrig Sø og tørt Land til Kilderund.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 使肥地變為鹼地；這都因其間居民的罪惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 使肥 H776 地 H4420 變為鹼 H3427 地；這都因其間居 H7451 民的罪惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 使肥地变为碱地；这都因其间居民的罪恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6529 使肥 H776 地 H4420 变为碱 H3427 地；这都因其间居 H7451 民的罪恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de gxiaj logxantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ettei hedelmällinen maa mitään kantanut, heidän pahuutensa tähden, jotka siinä asuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ hedelmällisen maan suola-aroksi, sen asukasten pahuuden tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Li te fè tè ki konn bay bèl rekòt yo tounen salin, paske moun ki t'ap viv la a t'ap fè twòp mechanste.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gyümölcstermõ földet meddõ földdé, a rajta lakó népnek gonoszsága miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tanah subur dijadikan-Nya padang asin, karena kejahatan orang-orang yang mendiaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de’ suoi abitanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ la terra fertile in pianura di sale, per la malvagità de’ suoi abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ derlingą žemę paverčia druskynais dėl nedorybių žmonių, kurie joje gyvena.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ziemię urodzajną obraca w niepłodną dla złości tych, którzy w niej mieszkają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ţara roditoare în ţară sărată, din pricina răutăţii locuitorilor ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ плодючу землю на солончак через злобу мешканців її.